2015年12月19日 星期六

在我所見與我所說之間 / 奧克塔維奧 ·帕斯


12.19晨詩_在我所見與我所說之間 / 奧克塔維奧 ·帕斯

在我所見與我所說之間,
在我所說與不作聲之間,
在不作聲與我所夢之間,
在我所夢與我所忘之間︰
詩。
  它滑動
在是與否之間,
       說出
我默不作聲的,靜寂
我所說的,夢
我所忘的。
     它不是言語︰
是行動。
     它是言語的
行動。
   詩
說且聽︰
    它是真實的。
而一旦我說
     它是真實的,
它即消逝。

     它這樣是不是更真實?

沒有留言:

張貼留言