瑪莉耶塔之歌 /康果爾德E. W. Korngold

11.04 晨詩「 瑪莉耶塔之歌」

在生命的不同階段，我們或許都曾經思索或質疑過 ─ 究竟愛是什麼？

愛被人們以各種方式記錄、表達、傳頌。愛可以是ㄧ封信、ㄧ首歌、ㄧ張照片、ㄧ段回憶......愛可以光明喜悅，可以晦暗憂傷；愛能支撐人，卻也能毀滅人。因此啊，不如這樣想 ─ 不論

究竟愛為何物，若有緣份，放心大膽去愛吧! 只求在愛中，自己心意真誠，萬般珍惜就好。

帶著猶太血統的美籍奧地利作曲家康果爾德，1897年生於奧匈帝國，之後隨父親搬到維也納，並在青年時期就展現創作天賦。有許多人或許看過歌劇《死城》，它其實就是康果爾德的成名之作，當時他才23歲。康果爾德在二戰後流亡美國，隨後以深厚的創作功力，橫跨古典樂界與電影配樂界，在多部好萊塢為知名電影作曲。

　　瑪莉耶塔之歌 / E. W. Korngold

　　喜悅，那遺留給我的喜悅，

　　靠近我吧，我的真愛。

　　暮色沉落林間，

　　於我，你是光，是白天。

　　心倚著心不安地跳動，

　　希望飛昇，迎向天空。

　　是啊，一首悲傷的歌。

　　一首訴說真愛的歌，

　　一首終必死亡的歌。

　　我知道這首歌。 

　　我於年輕歲月裡經常聽見它，

　　於那更美好的歲月裡。

　　這歌還有一小段–

　　我還記得嗎？

　　儘管憂慮陰沉地前來，

　　靠近我吧，我的真愛。

　　以你蒼白的臉倚近，

　　死亡無法使我們分離。

　　若有一天你不得不離開我，

　　請相信一件事：復活。