2016年8月18日 星期四

Garden 91 開園時間/ Open hours/ 開放時間

Garden 91自2015.4.1起,ㄧ周開放六天,無需預約。



開園時間|週二 - 週日10am-5pm,週一休園。

特別休園|2016. 8. 25(四)8. 27(六)9. 9(五)、10(六)14(三)  _2016.8.19.更新
     
入園參觀|ㄧ般150元、青年 50元(20-30歲),含導覽機使用。
     團體預約、非營利活動場地租借,請洽園區電話或電子信箱。

地  址|台北市士林區仰德大道二段91號
     交通資訊請點此

電  話|+886-2-2834-2637,請於開園時間來電。

 E - mail |garden91info@gmail.com

*最新活動消息,請至我們的臉書:玉溪有容教育基金會





Open |10am - 5pm, Tue. - Sun., closed on Mon.

Closed Date| 2016. 8. 25(Thu.),  8. 27(Sat)9. 9(Fri)9. 10(Sat.), 9. 14(Wed.) _8.19. 2016.updated
       
Ticket |Regular, 150NTD. 
    Special Tickets for age 20~30, 50NTD.
    Audio guide included.

Address |No.91, Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin Dist., Taipei City 111, Taiwan.
     About Transportation please click here. 

Tel|+886-2-2834-2637, please call us on open hours.

E-mail|garden91info@gmail.com

*For updates, please follow us on Facebook: The Thermos Foundation.






草山玉溪は、皆様のお越しをお待ちしております。

開放日|毎週火〜日曜日,月曜日は休館日。

開放時|10:00 - 17:00

特別休館日|2016. 8. 25(木)8. 27(土)9. 9(金)9. 10(土)14(水) _ 2016.8.19.更新しました。
      
入園料|150元,若者50元(20~30才) ,オーディオガイドつき。

電 話|+886-2-2834-2637, 業務時間内におかけなおしください。

場 所|陽明山仰德大道二段91號。
    交通についてリンク

お問い合わせ|garden91info@gmail.com

*最新情報はFacebookでリリース:玉溪有容教育基金會



--

各位如果想待一整天,中午我們吧台備有優質食材作的粗茶淡飯(150元含茶點)每日限量,歡迎來電預約!同時還有公平貿易咖啡、無農藥蜜香紅茶、碧螺春(製茶人翁銘志)與我們自製的簡單茶點。

Simple meals and drinks are provided. Please make reservation beforehand.

シンプルな食べ物が園内て売っています。ご予約をしてください。






2016年8月5日 星期五

EVENT|8.13. 愛情小酒館

在愛裡,歡愉有時,傷痛有時,甜蜜有時,發狂有時,親密有時,離別有時,相思有時,慌亂有時;萬事,在愛裡都有時。





Garden 91愛情小酒館| 8.13週六 5:30開始 (在愛裡,共賞夜景)

歡迎在愛情的過去完成式、現在進行式或未來完成式中活著的所有朋友們來跟我們一起歌頌愛情。讓我們互相勉勵,願此生我們都能學會在愛情裡認識自己,善待他人,滋養彼此。

僅收36人,請至 我們的臉書私訊 或 LINE(帳號 @afi4020z)私訊報名。這一夜的費用包括美酒兩杯(初戀酒、失戀酒、暗戀酒... ) x 美食(酸甜苦辣百味雜陳)x 情歌吟唱 + 鋼琴詩人王俊傑演出 x 歡迎大家帶自己想分享的情詩來朗讀...

2016年8月2日 星期二

Concert|8.6「對話」—— Garden91 三把大提琴的古典音樂會

“To send light into the darkness of men's hearts - such is the duty of the artist.” / Robert Schumann



Garden91 三把大提琴的古典音樂會「對話」


時間| 8.6週六 7:30 - 9:00
你可以想像帕格尼尼在他的時代其實是搖滾巨星,而蕭邦是厭惡主流圓舞曲的反骨文青嗎?不少古典音樂家事實上在他們的時代裡是活得相當前衛的呢!

週六Garden 91將有一場非傳統型態的古典音樂會。大提琴獨奏家Moky Gibson-Lane與台灣大提琴新秀黃子維、陳品璇除了演奏之外,也將成為說故事的人,與大家分享作曲家巴哈、布拉姆斯與包佩的性格、作曲動機,以及他們究竟是如何演繹樂曲。

非常歡迎各位愛樂者帶著不熟悉古典音樂的朋友一起來享受這場強調互動的音樂會。讓我們一起在周六夜裡,聽聽「台上一分鐘,台下十年功」的音樂家們來訴說當時當日那些有血有淚的作曲家們傳世的經典故事。

※ 僅收40人,每人入場600,若您邀請從未參加過Garden 91任何音樂會的朋友同行,將全數八折優待,請至 我們的臉書私訊 或 LINE(帳號 @afi4020z)私訊報名。

2016年7月17日 星期日

Concert|7.30 獻 禮 —— Garden91古典音樂會

– 以全心,將音樂獻給這悲喜交集的人生 – 


7.30 週六晚間 Garden91 鋼琴+大提琴古典音樂會|「獻禮」

還記得2014年在Studio94那場動人的探戈音樂會嗎?大提琴家Moky Gibson-Lane與鋼琴家王佩瑤演出Piazzolla的Le Grand Tango讓大家那麼驚豔。能夠近距離看他們揮汗精彩演出是種莫大的享受!今夏旅居紐約的Moky要回到Garden 91與佩瑤再度合奏。歡迎愛樂者一起來坐在他們身邊,欣賞這兩位魅力十足的音樂家淋漓盡致的演出。


時 間| 7.30 周六夜 7:30 - 9:00 /
報 名|開放40位,本場已滿座,歡迎下次提早報名!

音樂家|大提琴Moky Gibson-Lane+鋼琴王佩瑤

> 大提琴 Moky Gibson-Lane:
目前旅居紐約的Moky曾在1996年被紐西蘭雜誌Listener譽為全國最具潛力的六位古典音樂新星之一。2001年,Lynn Harrell在聽過Moky的演奏後,邀請她到萊斯大學(Rice University)隨他習樂。她以全額獎學金主修大提琴及德文。旅居柏林期間除了曾為柯林頓及曼德拉演奏之外,常年與許多知名音樂家合奏,並在藝術文化電視頻道Arte Channel的節目"Arte Lounge"擔任固定表演嘉賓。她也曾在伊旺麥奎格(Ewan McGregor)的電影《末日情緣》演奏。Moky說過:「我曾聽到有人說如果要真正成就一個專業,你最少必須在那件事上練習一萬個小時。於是,我決定練習兩萬個小時。」目前旅居紐約。

> 鋼琴 王佩瑤:
於耶魯大學雙修音樂與建築,師事於Richard Goode 與Gary Graffman等名師。留美近25年,以詩人般的獨特風格和細膩的詮釋,受邀於全世界各大廳院演出。曾與小提琴家林昭亮、胡乃元、Hilary Hahn、Nicola Benedetti與指揮家呂紹嘉等合作。曾於2004-2007受聘為林肯中心長駐室內樂鋼琴家。合作過的世界知名聲樂家和指揮家不計其數,為歌劇院少數受聘之華人鋼琴家。


曲目|
※ Bach- solo suite in E Flat major
※ Rachmaninov sonata in G minor for cello and piano
※ Schubert Songs- transcribed for cello and Piano by Moky Gibson-Lane
※ Messiaen- Praise to the eternity of Jesus from Quartet for the End of time
※ Le Grand Tango

2016年5月28日 星期六

Concert|6.18 「風和日麗」音樂會——透鳴單簧管重奏團


Garden91 風和日麗 音樂會 (含龍貓晚餐盒)

演出時間|6.18週六, 下午4:30-6:00
演 出 者 | 透鳴單簧管重奏團
管 樂 家 |高承胤、章晏肇、黃佳羽、黃詩萍、楊曼君
預定曲目|宮崎駿組曲、莫札特五重奏等


但願這場演出能撫慰現代人焦躁的心,帶給大家一點歡愉平靜的時光。無論外頭天氣如何,記得常懷風和日麗的心情喔!

療癒系龍貓便當將在音樂會後登場,大家一起用餐喔!

本場開放30位觀眾,報名請至我們的臉書私訊。

2016年5月10日 星期二

Concert|5.15 黃昏音樂會「琴波山水肆 – 光紋波韻」


























Garden 91黃昏音樂會「琴波山水肆 – 光紋波韻」
5.15週日 4:30-6:00pm

印度西塔琴 金光亮平 + 三昧琴(日本頌鉢) 荒井康人

合奏不是你有多好,我有多好;
是你有多想,我有多想。
而因為我們是這麼想,
於是你放下你,我放下我,
在其中,只有我們。
一場動人的合奏,只能有「我們」。

請私訊報名,開放25位。這場音樂會將會有三個演出場地,每個曲目大家都要移動一次噢!我們也將奉上很特別的一份茶點。

・預約方法:請在玉溪有容教育基金會臉書私訊報名
                      或撥打02-2834-2637報名(請於週二到週日上午十點到下午五點間來電)

2016年5月8日 星期日

Concert|5.13 南北印度音樂的相遇之夜

















是融合,也是即興,兩者都美。


「印度」幅員遼闊,南北的音樂文化大不同,大家一起來享受並欣賞南印度傳統音樂與北印度傳統音樂的對比吧!


這次我們邀請到Koichi Takehara(南印度口弦, 南印度雙面鼓Mridangam)、Yuki Kaneko(南印度風格小提琴)演出南印度傳統音樂(Carnatic),以及Tetsuya Kaneko(北印度雙面鼓Pakawaj)與Waka(Esraj,艾斯拉吉琴)演繹北印度傳統音樂(Hindustani)。

・時間5月13日 (五) 19:30~20:30
・地點:草山玉溪Garden 91 (台北市士林區仰德大道二段91號)
・票價:500元(含飲品&甜點)
・開放25名
・預約方法:請在玉溪有容教育基金會臉書私訊報名
                      或撥打02-2834-2637報名(請於週二到週日上午十點到下午五點間來電)
演出者:
Koichi Takehara(印度口弦)
Yuki Kaneko(印度小提琴)
Tetsuya Kaneko(印度Pakawaji鼓)
Waka(Esraj艾斯拉吉琴)

----------------------------------
The night South and Nort Indian music meet

Since India is a vast extent of country, there is a lot of difference in North and South Indian Music! North Indian classical music is called Hindustani, and South Indian classical music is called Carnatic.

In this concert, we have musicians from Japan who are dedicated to Indian Classical music for a long time and have a beautiful Hindustani and Carnatic music concert. TAKE (Jaw harp&Mridngam) and YUKI (Indian violin)plays Carnatic music, and Tetuya(Pakawaj) and Waka (Esraj) plays Hidustani music. Let us have a pleasant night when North and South music meet.

Date: 13th of May(fri)
Start at 19:30
Venue: Garden91
Address: No.91, Yangde Blvd, Section 2, Shilin District, Taipei
Ticket: 500NT(include a tea and sweets)
              only 25 audiences
Booking:Send message to The Thermos Foundation or dial +886-2-2834-2637 to contact with us
Musicians:
Koichi Takehara(Morsing: South Indian Jaw harp)
Yuki Kaneko(Indian Violin)
Tetsuya Kaneko(Pakawaji: North Indian drum)
Waka(Esraj: North Indian string instrument)
----------------------------------------
南北インド音楽が相遇する夜

広大なインドの地では、インド音楽と言えども、北インド古典音楽はヒンドゥスタニ音楽、南インド古典音楽はカルナティック音楽と呼ばれ、楽器を始め、北と南では様々な違いがあります。

このたび、日本から音楽家を迎え、カルナティックとヒンドゥスタニ音楽のコンサートを開催します。それぞれ、インドで長年修行して来た音楽家ばかりです。

南インド古典カルナティック音楽は、竹原幸一(南インド口琴と南インド両面太鼓)と金子ユキ(南インドヴァイオリン)が、北インド古典ヒンドゥスタニ音楽はカネコテツヤ(北インド両面太鼓パカワジ)と若池敏弘(北インド弦楽器エスラジ)が演奏します。南インド音楽と北インド音楽が遭遇する夜をお楽しみください。

5月13日 (金)
開演19:30 
会場:草山玉溪Garden 91 (台北市士林區仰德大道二段91號)
チケット:500元(飲物&スウィーツ付)
25名限定
予約方法:下のリンクから玉溪有容教育基金會にメッセージを送ってください。(名前と人数を記名)
https://www.facebook.com/玉溪有容教育基金會-The-Thermos-Foundation-134943776576341/
出演者:
竹原幸一(南インド口琴:モールシン)
金子ユキ(インドヴァイオリン)
カネコテツヤ(北インド両面太鼓:パカワジ)
若池敏弘(北インド弦楽器:エスラジ)

2016年3月31日 星期四

EVENT|4.23 Happy Tails Conert —獻給動物的一場慈善音樂會 /Music for Charity


快樂搖尾巴 —獻給動物的一場慈善音樂會
Happy Tails Concert —Music for Charity
讓我們在樂聲中,分享理念,守護大地上的毛孩子!


活動時間|2pm - 7pm, 4.23 (週六)
活動地點|草山玉溪 Garden91 (台北市士林區仰德大道二段91號)
※ 免費入場,活動所得將捐予 
「寵物友善協會」「庇護所」

※ 歡迎大家捐贈舊毛巾、小毛毯給收容所的毛孩子保暖加溫!
活動內容|

>慈善音樂會
蘇珮卿Paige Su+
Cody / 王榆鈞 / 透鳴單簧管重奏團


Asia Colors 動物臉彩繪
專業身體彩繪Asia Colors將在活動為所有來賓們畫上你喜愛的動物臉孔!

女童軍團戲劇表演
美國學校的女子童軍團將獻上一齣關於人們如何如何創造與動物間的和諧關係的迷你舞台劇。

>寵物行為訓練示範
加拿大籍的寵物行為訓練師Annie Lintaman曾透過自身經驗及寵物心理學、身體語言的行為矯正法,曾幫助過許多飼主。當日她為我們現場示範及解說她的理念。

寵物認養
為呼應此次慈善音樂會的目的--「看見」領養計劃,我們找了5組中途之家的志工,當天他們將帶著他們中途的帶著毛孩子來找一個永遠的家
,志工們也會和各位介紹每個毛孩子的生命故事。

※ 凡當天認養了這五隻毛孩子的朋友們都會得到一個充滿愛的禮物籃喔!

注意事項|
當日也許人山人海,請將毛孩子留在家喔!

交通資訊|

>大眾運輸
劍潭捷運站一號出口左側搭乘303、紅5、小 15、小16、小17,請於「永嶺站」下車。

>開車
沿陽明山仰德大道上山,並轉入二段100巷(永明寺)巷中靠邊停車,巷子正對面即為活動地點草山玉溪Gargen 91。
4/23當日為週末,上午8時至下午3時有自用客車交通管制,請改搭公車或計程車上山。


聯絡資訊|
草山玉溪Gargen 91電話 +886-2-2834-2637

更多內容請至活動消息,也歡迎按讚追蹤我們最新的臉書訊息

-----------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Happy Tails Concert —— Music for Charity

Event Time|2pm - 7pm, 4.23 (Sat)
Venue|Garden 91 (No.91,Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin ,Taipei)

- FREE ADMISSION. DONATION APPRECIATED.

> Proceeds will be donated to The Sanctuary and Pet Friends Alliance
> Donate small blankets to keep shelter dogs dry and warm

Event|
> Charity Concert
Cody+Paige (Drum+Harp) + Yujun Wang (Guitar)+
Transparent Sonority Clarinet Ensemble

> Asia Colors: Animal Face Painting
Asia Colors is a professional face painting company. All attendees will have a chance to transform into an animal of their choice. Don't too surprise if you feel you walked into a zoo that day!

> Skit by the Girl Scouts from Taipei American School
A skit by the girl scouts from Taipei American School will help the audience understand their perspective on how to cultivate a harmonious relationship between the owners and their pets.

> Demonstration on Animal Behavior Training
Animal behaviorist Annie Lintaman from Canada has helped improved relationship between numerous owners and their pets by drawing from her own personal experience, animal psychology and corrective methods based on body language. At the event, Annie will demonstrate and explain her theories.

> Animal Adoption
As part of the "Seeing" adoption project and to fulfill the mission of the charity concert, five volunteer families will bring the dogs they are currently fostering the story behind each fur kid.

※ A gift basket will be presented to the families who adopt a dog on that day. The basket will contain a starter kit for you and your new paw pal, a book on animal behavior training by Annie Lintaman, and a free training session on animal behavior with Louis.

Important Notice|
For safety reasons, please leave your furry kids home.

Transportation|

> By Bus
MRT Jiantan station (劍潭) Exit 1, turn left.
Take the bus R5, S15, S16, S17..." towards Yangmingshan, get off at “Yong Ling”(永嶺).
Walk uphill towards Lane 100, across the street you will see Garden 91.

> By Car
Drive along Yangde Blvd. Sec. 2, turn right as seeing the sign of lane 100, and park along the lane.
P.S. Traffic control on Yangde Blvd. from 8am to 3pm during weekends.

For more Info please visit:
https://www.facebook.com/玉溪有容教育基金會-134943776576341/

2016年1月1日 星期五

四首四重奏(節錄)/艾略特 T.S. Eliot


01.01 晨詩_四首四重奏(節錄)/艾略特 T.S. Eliot

人生途中,有時我們認識自己,有時彷彿面對陌生人;有時理解世界,有時懵懂像嬰兒。翻來覆去、無所適從地邁向未知,可能才是人生的美好,最少能無限探索與創造。

為了要抵達你無所知之地
你必須走一條無知之路。
為了要擁有你不曾擁有的
你就必須取消你的擁有。
為了要抵達不是你所在之地
你必須走過非你所走之路
你不知道的才是你唯一知道的
而你的擁有正是你的沒有

你的所在則是你的不在。

2015年12月31日 星期四

客棧 / 魯米


12.31晨詩_客棧 / 魯米

2015年最終日,我們晨讀13世紀波斯詩人魯米的詩。
謹以此詩相互期勉:感謝這一年來世界帶給我們的養分;期許來年與世事相遇之時,無論是擅或不擅面對之事,我們都能學著心存感謝。

  人就像一所客棧, 
  每個早晨都有新的旅客光臨。 
  「歡愉」、「沮喪」、「卑鄙」 
  這些不速之客, 
  隨時都有可能會登門。
  歡迎並且禮遇他們! 
  即使他們是一群惹人厭的傢伙, 
  即使他們 
  橫掃過你的客棧, 
  搬光你的傢俱, 
  仍然,仍然要善待他們。 
  因為他們每一個 
  都有可能為你除舊佈新, 
  帶進新的歡樂。
  不管來者是「惡毒」、「羞慚」還是「怨懟」, 
  你當站在門口,笑臉相迎, 
  邀他們入內。 
  對任何來客都要心存感念, 
  因為他們每一個, 
  都是另一世界 
  派來指引你的嚮導。